//

Zuzana Ruzickova – Supraviețuitoarea Holocaustului care a devenit o virtuoză a clavecinului

Zuzana Růžičková obituary | Classical music | The Guardian

Zuzana Ruzickova a fost o clavecinistă evreică cehă remarcabilă, a cărei viață s-a întins pe parcursul a trei epoci definitorii ale istoriei europene: Ocupația nazistă a Cehoslovaciei, lagărele de concentrare de la Terezin și Auschwitz și comunismul sovietic. Prin toate acestea, ea și-a găsit împlinirea personală și muzicală – obținând în timp recunoașterea și justificarea mult așteptată.

Născută în Pilsen

Zuzana Ruzickova s-a născut într-o familie evreiască din clasa de mijloc din Pilsen la 14 ianuarie 1927. Familia deținea un magazin generalist și i-a încurajat talentul muzical – a luat lecții de pian și a făcut parte din corul bisericii locale.

Dar când naziștii i-au invadat țara natală, viața liniștită a Zuzanei a fost brusc răsturnată. Obligată să fie deportată împreună cu familia sa, a fost internată la Terezin (mai târziu Theresienstadt), Auschwitz și Hamburg, înainte de a-și găsi liniștea la Bergen-Belsen, înainte de eliberare. Bach i-a oferit mângâiere în toată această suferință.

După cel de-al Doilea Război Mondial, ea a făcut eforturi mari pentru a-și continua educația muzicală, în ciuda faptului că a suferit consecințele muncii în regim de sclavie; exersând până la 12 ore pe zi. În cele din urmă, a fost acceptată la Academia de Artă Interpretativă din Praga, unde s-a concentrat pe clavecin. În urma morții lui Stalin și a relaxării politicilor comuniste, a putut călători în străinătate, fiind una dintre cele mai bune interprete ale instrumentului său la nivel mondial, înregistrând peste 100 de lucrări din Renaștere până în epoca modernă, care au fost publicate pe CD-uri.

Internată la Terezin

Zuzana Ruzickova a început să ia lecții de pian la vârsta de nouă ani și a excelat rapid în stilurile de muzică clasică și barocă, devenind competentă în toate cele trei stiluri. În plus, și-a descoperit afinitatea pentru clavecin, considerat un instrument învechit, folosit doar de învățații religioși la acea vreme.

Ruzickova nu a avut probleme de antisemitism în copilărie înainte de invazia lui Hitler în Cehoslovacia, însă după aceasta s-a trezit supusă antisemitismului nazist care i-a devastat viziunea asupra lumii.

Hirsch a continuat să lucreze cu ea și după ce a fost transferată de la Terezin, organizând lecții de artă, precum și lecții de jocuri și de muzică pentru a ușura dificultățile condițiilor de viață ale internatelor din Terezin.

Ruzickova și mama ei au fost alese să călătorească de la Terezin, în calitate de prizonieri pregătiți pentru gazare la 6 iunie 1944 – Ziua Z – la Hamburg ca muncitori sclavi, unde a descris condițiile ca fiind asemănătoare cu cea mai joasă parte a iadului: mărșăluind și cărând încărcături în timp ce se confruntau cu foamea, înfometarea și condițiile de muncă nesigure.

Deportată la Auschwitz

Zuzana Ruzickova s-a născut în Pilsen, Cehoslovacia, în 1927, din părinți care dețineau un mare magazin și a început să ia lecții de pian la vârsta de opt ani. În scurt timp, Johann Sebastian Bach i s-a părut un muzician irezistibil de fermecător; această pasiune a determinat-o să repete până la 12 ore pe zi, cântând adesea în fața unor audiențe din întreaga lume!

Ruzickova și familia ei au fost internați de ocupanții naziști în timpul ocupației Cehoslovaciei în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, mai întâi la Terezin, lângă Praga (cunoscut și sub numele de Theresienstadt), unde tatăl ei a murit, apoi a fost transferată la Auschwitz, unde a scăpat la limită de moarte, fiind aleasă pentru munca de sclavi la Hamburg, în Germania, înainte de a fi eliberată la Bergen-Belsen.

Ruzickova a scris sarabanda din Suita Engleză în sol minor de Bach ca un antidot în timp ce era transportată de la Terezin la Auschwitz; când camionul ei s-a despărțit de cel de destinație și a lovit un altul, această notă a plutit într-un alt camion, unde mama ei a găsit-o și a știut că Ruzickova era încă în viață. Muzica a devenit sursa ei de alinare pe tot parcursul războiului și al vieții în lagărele de concentrare – muzica a devenit o sursă de ușurare după ce Stalin a murit și libertatea ei a crescut considerabil, permițându-i să călătorească și să înregistreze cântece în întreaga lume.

Zuzana Ruzickova The Holocaust Survivor Who Became a Harpsichord Virtuoso

S-a întors în Cehoslovacia

Zuzana Ruzickova a profitat din plin de oportunitățile culturale care i s-au oferit după eliberare, căsătorindu-se cu compozitorul Viktor Kalabis și devenind o clavecinistă foarte apreciată și de renume internațional (printre elevii săi se numără și ninja iranian al clavecinului, Mahan Esfahani, ca un exemplu), formând noi generații de muzicieni ca parte integrantă a formării de noi muzicieni – obținând premii de top, inclusiv Ordre des Arts et de Lettres din Franța, ca recunoaștere a realizărilor sale.

Când forțele naziste au ocupat Praga în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, ea și părinții ei au fost internați în Terezin – lagărul-ghetou de concentrare de lângă Praga, cunoscut și sub numele de Theresienstadt – unde și-a putut continua activitățile sioniste în timp ce îndeplinea sarcini precum enumerarea numelor noilor sosiți în barăci sau transmiterea de mesaje. În ciuda condițiilor de viață dure de la Terezin, ea a reușit să continue activitățile sioniste în ciuda condițiilor de viață teribile – de exemplu, enumerarea numelor noilor sosiți sau transmiterea de mesaje de la o baracă la alta sau transmiterea de mesaje.

S-a consolat purtând cu ea, scrisă de mână, o partitură de Bach, ca un memento al speranței că viața are un sens; mai târziu, această muzică îi va servi drept mantra și a devenit un muzician apreciat și un campion al operelor lui Bach până la decesul său în 2017. Povestea ei servește ca o lecție inspirată pentru oricine se confruntă cu traume, pierderi și opresiune.

Căsătorită cu un compozitor neamț

Zuzana Ruzickova a supraviețuit Holocaustului pentru a deveni una dintre cele mai bune claveciniste din lume. A înregistrat toate lucrările lui Bach pe instrumentul ei pentru posteritate; spiritul ei indomabil a inspirat milioane de oameni.

Talentul ei muzical a fost recunoscut în timpul perioadei petrecute la Terezin, când a cântat pentru Gestapo pentru a ridica moralul și a-i încuraja pe prizonieri să lupte împotriva nedreptății. În plus, ea s-a ridicat împotriva nedreptății atunci când vărul ei a fost forțat să acționeze ca curier pentru invitațiile de transport trimise de Germania nazistă familiilor evreiești.

Până în 1945, a fost transferată în sub-campul Tiefstack înainte de a fi transportată direct la Bergen-Belsen, unde a cunoscut cele mai joase profunzimi: dezorganizare, congestie și boală.

Viktor Kalabis a fost viitorul ei soț la acea vreme; în timp ce căsătoria cu cineva din afara religiei lor era riscantă și potențial periculoasă pentru evreii din acea perioadă. Cu toate acestea, s-au căsătorit totuși, iar încurajarea lui i-a permis să continue să joace în timp ce statul supraveghea ce se juca pentru a nu compromite interesele naționale.

Învinsă de antisemitismul lui Stalin

Povestea lui Ruzickova este una despre putere, curaj și perseverență – dar și despre cum muzica poate inspira, vindeca și transforma vieți.

Zuzana Ruzickova s-a născut în Pilsen, Cehoslovacia, unde ambii săi părinți conduceau un magazin care i-a încurajat interesele muzicale. Când a împlinit nouă ani, a reînceput lecțiile de pian sub îndrumarea muzicianului franco-polonez Wanda Landowska, care a inițiat-o pe Zuzana în arta clavecinului.

La Terezin, un lagăr de concentrare-ghetou situat în afara Pragăi – cunoscut în prezent sub numele de Theresienstadt -, Zuzana și-a continuat activitățile sioniste și a îndeplinit sarcini administrative, cum ar fi enumerarea numelor și transmiterea de mesaje. Cu toate acestea, experiența de la Auschwitz a fost cea care a determinat-o să ia această decizie.

Evitând cu greu o cameră de gazare, ea și mama ei au fost alese pentru a fi transportate mai întâi la Hamburg pentru muncă forțată, apoi la Bergen-Belsen (pe care ea l-a descris ca fiind „cea mai joasă parte a Iadului”). Aici aveau să fie în cele din urmă eliberate de soldații britanici.

Înfrântă de soluția finală a lui Hitler

Viața Zuzanei Ruzickova, care s-a stins din viață la 90 de ani, a fost o poveste uimitoare de un curaj incredibil în mijlocul unei suferințe imense. Deși inițial a studiat pianul, Ruzickova a devenit în cele din urmă cunoscută pentru interpretările sale de Bach la clavecin.

Copilăria sa din Cehoslovacia a fost perturbată de invazia nazistă și s-a trezit închisă în lagărele de concentrare Terezin, Auschwitz și Bergen-Belsen, unde a lucrat ca mesager, livrând invitații de transport familiilor evreiești aflate în dificultate.

Lagărul Bergen-Belsen era supraaglomerat și dezorganizat; ea și mama ei au suferit de ciumă bubonică. Dar acest lucru nu a împiedicat-o să își îndeplinească ambițiile – exersând până la 12 ore pe zi până la eliberare și întoarcerea în Cehoslovacia, unde s-a căsătorit cu compozitorul Viktor Kalabis; împreună au câștigat numeroase concursuri internaționale de muzică, ca parte a inițiativelor guvernamentale de a genera valută străină.

Învinsă de Războiul Rece

Ruzickova avea doar 12 ani când naziștii i-au invadat patria pașnică și au forțat familia ei să renunțe la identitatea sa evreiască și să fie reclasificată ca neevrei. Deși visele ei de a deveni pianistă clasică fuseseră spulberate, după ce a câștigat un concurs de clavecin în 1956, a început să cânte în toată lumea, fiind aclamată de critici.

Aprecierile au continuat pe măsură ce și-a dezvoltat o carieră internațională și a lansat discuri, dar un incident în lagărul-ghetou Terezin a schimbat totul pentru ea în 1944: aici, ea și mama ei au fost forțate să urce în vagoane de tren murdare cu destinația Auschwitz; mai târziu, avea să descrie această călătorie chinuitoare ca fiind „cea mai joasă parte a iadului”.

După ce a scăpat cu greu de camera de gazare și de deportarea la Hamburg pentru muncă forțată, a fost selectată pentru deportare la Bergen-Belsen. Dar pasiunea ei pentru Bach a ajutat-o să își revină în ciuda experiențelor tragice; după ce l-a înregistrat la nivel internațional pentru a fi distribuit, a obținut titlul de „prima doamnă a clavecinului” și a reluat interpretarea publică la moartea lui Stalin în calitate de profesor.